大场鸫与小畑健关于《死亡笔记》动画的访谈

亲手创作出漫画的大场老师和小畑老师的感想

看了影像与震撼结局后,两位老师有什么样的想法呢?

大场鸫老师的访谈

「只能用动画表现出来的地方真是太让我开心了」

令大场老师心满意足的动画版《死亡笔记》

第一次听说《死亡笔记》要制成动画的时候是什么反应?

很开心,因为觉得很难用影像表现。

那个时候,大场老师有什么期望吗?

没什么期望。看看内容什么的,就是让我瞧瞧分镜剧本和台词本,有什么就给我过下目的感觉。

看了动画后有什么感想呢?

非常棒!……这是我内心坦率的想法。我从第一集看到最后一集,质量都一直保持高水准,有些地方只有动画才能做到,这让我很开心。比如第25话中盘的海砂之歌,就是只有动画才能演绎。不过最棒的还是月和魅上的书写动作!(笑)OP和ED也很好。特别是后期的OP……太好玩了,让我吓了一跳。

L死的第25话有很多原作没有的原创情节呢。

打头的是年幼的L来到华米之家的场景……实际上我也有过相同的想法。虽然没有表现,但想过用番外的形式。动画出现那个场景时,因为和我的想象太过一致而让我非常惊讶!

那么您对同样原创情节非常多的第37集又有什么想法?

最初看到分镜剧本时,我就有点在意故事的进展了……但实际看到影像后,我觉得「既然是动画,就只能是那种样子」。月逃亡的场景飘荡着一股哀愁。自我了断的魅上和楼顶的海砂也让我很意外。

看完所有集数,留下深刻印象的角色、场景是哪些?

果然是月和……魅上啊。看的过程真是非常愉快(笑)。最终回里的海砂有种神秘的感觉,也很不错。虽然是很不起眼的地方,但松田的那一回开头,松田想象的画面(看不起松田的调查人员)也很欢乐。相反Mello的出场很少,太可惜了,明明声音与画面的震撼度都超出了我的想象……

感谢各位工作人员的努力与热忱!

请对动画的各位工作人员说些话吧。

画面很美,内容也很有趣,非常棒的作品。谢谢各位。我感受到了荒木导演对于作品的热枕,也同样感觉到各位工作人员都认真读过原作,非常感谢各位。

各位把握住了角色,很懂得如何表现才会更有趣,我都看在眼里。我一边看一边在心里想着在笔记上写字的场景「要再多点啊」(笑)。另外漫画里小畑老师决定的镜头全部用上了,我表示拜服。

声优的演技如何?

大家都好厉害。其中给我留下相当深刻印象的台词是月在第37集中中枪时的「混蛋」。L的整体情感把握得很好。一开始我就希望L不要带入感情,而这一点也做得很完美。第25话中的「生下来之后有过一次也好」这句台词太棒了。海砂也很华丽,和我的想象完全一致。而流克的声音则在电影中已经感受过了,果然还是很好啊(笑)。说到流克,感觉非那个声音莫属。

那么最后对《死亡笔记》的粉丝说些话吧。

动画让我们大饱眼福,让纯粹作为观众的我们也感受到了乐趣,也请各位务必和我们一起乐在其中。之后还有外传真人电影,也请各位尽情观影。

谢谢您!

小畑健老师的评价

Q1 请说说听到要做成动画时的感想。

作品尽是对话,很少有动作场面,很期待动画要怎么做。

Q2 对制作组的工作人员有表达过什么想法吗?

我自己也很期待,所以做得和漫画不一样也不错。不过,我有对他们说过「不要在死神界的场景中加入太多音效,请将那个空间做成像时间停止那样」。

Q3 看到实际影像后是什么想法?

本以为自己的画很难抓到点,所以要做到相似不容易……但真的画得很好,演绎方面的感想是「原来还有这样的表现手法啊」、从独特的编排中我也感觉到了用心之处。我特别中意「阴天」这一集。尽是对话的一集,却很吸引我。「沉默」这一集也很好。OP和ED也都不错,特别是前期ED的画面我很喜欢。

Q4 请说说对第一集的感想。

在笔记上写名字的动态很不错,是真心觉得不错才笑出来了。希望能保持这种状态做下去。

Q5 请说话对第25集的感想。

最后浓墨重彩地描写了两人的关系,很棒。如果漫画也有这样的场面,也许还能继续下去?有这样想过……

Q6 请说说对第37集的感想。

我觉得和漫画不一样的结局是OK的。《死亡笔记》是那种谁都会有很多想法,比如「最后会不会是这样啊」的那种故事。结局有不同的地方,解释也变了。

而动画能做到这一点,这样的方式很有意思。“如果有其他的结局也很想看看”,就是用这样一种感觉来制作的。

Q7 有什么印象特别深刻的场景吗?

月和魅上在笔记上写名字,薯片的碎片发光,L在死前与月的交流,和原作不一样的结局。

Q8 有哪位角色让你印象深刻吗?

月(特别是邪恶的部分)

Q9 回过头来看动画版,有什么想法?

质量很高,《死亡笔记》的世界又扩展了,我很满足。本来我就很喜欢动画,从《妖兽都市》那时候开始就喜欢MadHouse。我觉得非常完美。

Q10 和制作组的工作人员说些话吧。

动作很少的画肯定很辛苦,动画能做到这种程度,真是非常感谢你们。音乐也是吟唱的赞美诗,宗教色彩的歌曲超越了我的想象,让喜欢原声音乐的我也特别满足。

Q11 请和声优们也说些话吧。

无论内心还是表面,月都表现得淋漓尽致,邪恶的月也能感觉出是带着高兴的心情去演绎的,能让我感受到声优对他的爱。L虽然打扮很糟糕,但是感觉很有型,山口先生的演技比漫画的表现还要好。泰然自若的一句台词中技巧都非常到位。画海砂的时候并没有特别留下什么点,我觉得动画抓到了「原来这个角色是这样的啊」这一点,特别感谢!流克的话,电影里的中村狮童先生的印象太过契合了,很希望能够继续,在动画中的演绎果然也非常契合啊。

Q12 对读者说些话吧。

就像漫画、电影、动画的结局体现的那样,编排与台词的细微之处都有变化。我觉得这样自己有自己喜欢的解释就是「死亡笔记」。

因此以自己的解释来想象结局也很有乐趣。

原创文章,作者:死亡笔记中文站,如若转载,请注明出处:http://www.deathnotecn.com/interviews/546/